2021，风从东方来

时尚产业之于社会其他产业门类相比，之所以拥有永恒的魅力，源于其与文化的紧密连接 —— 时尚创意来源并浓缩文化发展，对文化成果的善用赋予了时尚能经得起潮流和时间考验的隽永价值。

今天，当我们在讨论文化对时尚的影响时，我们应该将目光从曾经占据主导的西方世界收回到自己身处其中的中国，因为在这个大变革的时代，中国文化已经借国家民族崛起之力，厚积薄发。过去 100 年间全球时尚是被西方文化赋能，未来，它的深层驱动力将来自古老厚重且新生昂扬的中国。

Chinoiserie，意为“中国风”。这个诞生于 17 世纪、从 18 世纪开始一度风靡欧洲的法语词，暗含着西方世界对东方、尤其是中国文化和风情的想象。以它为标签，文学、绘画、音乐、装饰等领域的天才们创作出了众多充满浪漫叙事和繁复细节的作品，让“中国风”在西方文化的语境里长出了“来自中国的洛可可艺术”的模样。

以服装为主的时尚产业诞生后，“中国风”更成为西方设计师们最乐于发挥创意的灵感源，从 20 世纪精工细作的高级定制服，到 21 世纪全球化的成衣产业，出于创意审美或迎合市场需求的“中国风”设计，是时尚产业永不过时的选题。

但这些都是西方人所理解和诠释的中国文化之美，若要让“中国风”真正席卷全球时尚产业，风必须从东方吹来。

现在进行时的中国文化之能量与魅力，早已不是西方人所熟悉和习惯的 Chinoiserie 一词所能涵盖。

成立超过七十年的新中国，以高效的国家建制为地球上近 1/5 的人口带来了安定、幸福与尊严，改革开放的伟大历程更实现了中华民族的和平崛起。尤其是在经历 2020 年的新冠疫情考验并取得全球风景独好的成绩后，当下的中国文化，不仅积淀深厚、兼容并蓄、与时俱进，更因为有国家强大经济实力的支撑，中国人的幸福感和文化自豪前所未有地提升，而这份自豪感，更反哺中国文化以更强大的生命力。

进入 21 世纪的第二个十年，中国已经不满足于仅作为全球最大消费市场而存在，我们的目标是成为创新及创造中心，为全球市场提供更多高品质的产品和服务。在经济能力与文化能力相辅相成的全球化时代，中国文化也必将开始向全球强势输出。时尚产业理应也必然成为其中的排头兵。

来自当下中国的时尚文化之风，早已起于青萍之末，蓄势待发。

2019 年蓬勃兴起的“国潮”方兴未艾，曾被视为“奇景”的汉服，如今已是价值 100 亿的新产业；面向年轻服装设计师的第 28 届“汉帛奖”共收到来自全球 20 个国家和地区的参赛作品 980 件；2020 年 7 月于深圳举办的国际服装服饰博览会 CHIC，立足粤港澳大湾区，影响力辐射国际市场；全中国范围内，已经成型的时尚产业集群多达百余个，仅深圳一地，已有服装企业 2500 多家，其中有 200 多家亮相过国际四大时装周；2019 年，全国服装行业销售总额已经超过 26000 亿：年轻一代本土设计师品牌，如 Chen Peng、Angel Chen、Fengchen Wang、Pronounce 等，都已经成为国际服装品牌频繁邀约及合作的对象……

时尚产业诞生的一个多世纪以来，一直是源自西方文化的高级时装屋体系和明星设计师们占据定义审美与价值的主导权，终于在 21 世纪的大变革时代，因为中国经济和文化实力的增强，天时地利人和，都已经为中国文化强势推动本土时尚产业、影响全球时尚做好了铺垫。持续了一个多世纪的时尚产业游戏规则将被改写，时尚审美的主导权终将从以西方为主转向东方、中国占主导。

作为立足中国的时尚产业专业媒体，WWD China 与中国时尚产业同气连枝，更将推动中国时尚产业走向国际视为自己的重要使命。在深刻感受到中国经济、文化的强力脉动之际，我们对中国文化影响全球时尚的未来充满信心和期待。

因此，我们将“中国文化与全球时尚”作为 2021 年六大主题线索的首个推出。这一主题将以对“中国文化如何成为时尚产业发展深层驱动力”的论述为核心而展开，从包括文化溯源、名词解释、历史影响、当代发展、市场现状、企业表现和未来趋势等角度，用系列深度报道、Think Tank 专栏、研究报告等内容形式，进行宏观与个案相结合的综合呈现。

在此，我们真诚欢迎志同道合的产业从业者、研究机构、专家学者、撰稿人，一起加入讨论，以 WWD 国际时尚特讯为真知灼见的交汇、碰撞平台，共同为中国时尚产业推举标杆、表彰典范、建言献策，更以中国时尚产业人群体之名，让中国被世界真实、清楚地看见。

编辑：WWD 编辑部

图片提供：宮囍-黄薇藝術再造

©版权归 WWD 国际时尚特讯所有，

欢迎转发朋友圈，

未经授权不得以任何形式转载及使用，侵权必究。

微信订阅号平台新规之下，

您也许不能每次都准时看到我们的最新推送。

为了不与我们走散，

请记得给喜欢的文章点“在看”。

或直接把我们列入“星标”，

WWD China 就可以与您每天准时相见！

百年媒体 WWD (Women’s Wear Daily) 于 1910 年创刊于纽约，是历史最悠久的国际时尚产业专业媒体，在维基百科上被公认为“时尚圣经 (Bible of Fashion)”。作为 WWD 的唯一中文平台，WWD 国际时尚特讯以时尚产业观察家、记录人、定义者自励，致力于为用户提供最新产业动态、独家新闻、深度分析、趋势观察和市场洞见，同时亦更努力将媒体平台拓展为产业交流、资源与创意对接的立体中心，以促进华语世界范围内大时尚产业的长足繁荣发展。

新闻线索：[e-mail]

招聘求职：[e-mail]

商务合作：[e-mail]